Jestem gotów, Panie! Leonard Cohen

Nie myślałem, że po zapaści bloga, pierwszy wpis jaki zrobię, będzie dotyczył… śmierci. Dwa lata temu, recenzowałem album Leonarda Cohena Popular Problems. Zatytułowałem go: Leonard Cohen żyje!

Wtedy nie kryłem zdzi­wienia, że Leonard Cohen miał 80 lat i jeszcze żył, i tworzył! Pop­u­lar Prob­lems był dobrym albumem. Wydawało się, że to jest pogodne pożeg­nanie się artysty ze słuchacza­mi i z życiem.

21 październi­ka 2016 r. miała pre­mierę czter­nas­ta studyj­na pły­ta Leonar­da Cohena zaty­tułowana You Want It Dark­er. Już w pier­wszym, tytułowym utworze, Leonard Cohen napisał i zaśpiewał: I’m ready, my Lord! – Jestem gotów, Panie! Tekst tego utworu nie pozostaw­ia złudzeń. O ile Pop­u­lar Prob­lems to było muzy­czne, pogodne pod­sumowanie życia z dobry­mi rada­mi, o tyle You Want It Dark­er jest ewident­nym pożeg­naniem, z naszym ziem­skim padołem.

7 listopa­da — w trzy tygod­nie od pre­miery albu­mu Chcesz by było mroczniej Leonard Cohen, zmarł w swoim domu w Los Ange­les. O śmier­ci artysty, rodz­i­na poin­for­mowała media trzy dni później. Leonard Cohen był pogod­zony z losem i gotowy na zgasze­nie płomienia jego życia. Syn Adam powiedzi­ał, że Leonard do koń­ca pra­cow­ał nad kole­jny­mi utwora­mi.

Jeśli Ty roz­da­jesz kar­ty Ja jestem poza grą Jeśli jesteś uzdrowicielem To oznacza, że jestem rozbity i chromy Jeśli Two­ja jest chwała Mój musi być wstyd Chcesz, by było mroczniej Zgasimy płomień Wywyżs­zony, uświę­cony Święć się Imię Two­je Ocz­er­ni­any i ukrzyżowany W ludzkiej opraw­ie Zapalono mil­iony świec By dostać pomoc, która nigdy nie nadeszła Chcesz by było mroczniej

Hineni, Hineni * Jestem gotów, Panie

W tej his­torii jest kochanek Jed­nak nic to nie zmienia Jest kołysan­ka do cier­pi­enia I paradoks do zrzuce­nia winy Lecz tak mówi Pis­mo To nie czcze gadanie Chcesz by było mroczniej Zgasimy płomień Ustaw­ia­ją więźniów w szeregu Strażni­cy obier­a­ją cel Wal­czyłem z demon­a­mi Były z klasy-śred­niej, były oswo­jone Nie wiedzi­ałem, że mam poz­wole­nie By kaleczyć i zabi­jać Chcesz by było mroczniej

Hineni, Hineni Jestem gotów, Panie

Wywyżs­zony, uświę­cony Święć się Imię Two­je Ocz­er­ni­any i ukrzyżowany W ludzkiej opraw­ie Zapalono mil­iony świec By dostać miłość, która nigdy nie nadeszła Chcesz by było mroczniej Zgasimy płomień Jeśli Ty roz­da­jesz kar­ty Pozwól mi wyjść z gry Jeśli jesteś uzdrowicielem Jestem rozbity i chromy Jeśli Two­ja jest chwała Mój musi być wstyd Chcesz, by było mroczniej

Hineni, Hineni Jestem gotów, Panie

Tłu­macze­nie: Krzysztof Brańs­ki * Hineni po hebra­jsku oznacza “Oto jestem”. Słów tych uży­wali między inny­mi Mojżesz, Abra­ham i Samuel w odpowiedzi na wezwanie Boga.

 

Leonard Cohen zaśpiewał: I’m ready, my Lord! I w trzy tygodnie od premiery albumu You Want It Darker, Bóg zgasił płomień jego życia. Niewątpliwie na Ziemi zrobiło się mroczniej bez barda, który swoim specyficznym poczuciem humoru rozświetlał mroki życia. Na szczęście, zrobiło się mroczniej… tylko na chwilę! Wystarczy włączyć odtwarzacz i znów słyszymy Hallelujah czy Dance Me To The End Of Love! Dziękuję Leonardzie. Szkoda, że niebiański chór, ciągle odmładza swój skład. Cest la vie!

 

 

renata-harciarek
źródło: face­book
Ku Prawdzie: Dziękuję! Na szczęście, zrobiło się mroczniej tylko na chwilę!  Mamy takie same odczucia 😉

 

stanislaw-helis
źródło: face­book
Ku Prawdzie: Dziękuję! Rozumując jak Ty: świat będzie dużo lepszy bez Stanisława Helisia! I pewnie masz rację! 😆
halina-henka
źródło: face­book
Ku Prawdzie: Dziękuję! Rzeczywiście zapomniałem o tym, że ojciec Leonarda Cohena pochodził z Polski, a matka z Litwy! Czyli polskie korzenie… jak najbardziej 😛
stanislaw-gruszka
źródło: face­book
Ku Prawdzie: Dziękuję! Fani nie osądzają duszy a dzieła artysty, i nie dziwota, że nawet za życia przenoszą swojego idola w… niebiosa 😆 Robią to z… miłości. W imię Boga piszą i działają tylko tacy, co Jego mają za tarczę, a w sercu nienawiść do bliźniego 🙁

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *